Yabancı Kanallarda Yayınlanan Türk Dizi,Film ve belgeseller

Konuyu değerlendir: Geçerli Reyting :

Görüntüleme : 1493

Yorumlar : 1

  1. #1
    offline
    Koruyucu - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)

    Standart Yabancı Kanallarda Yayınlanan Türk Dizi,Film ve belgeseller

    Click here to enlarge

    Rusya'da yayınlanan dizi Türkiye'ye ilgiyi artırdı

    Kanal D'de yayınlanan ve Rusya'da da izleyiciyle buluşan dizi, Türkiye'ye ilgiyi artırdı.

    Son aylarda, Nazım Hikmet'in doğum günü, şairin otobiyografik romanının Rusçaya çevrilmesi ve Rusya'dayeni Türkiye dizisi 'Çalıkuşu'nun gösterime girmesi üzerine Rusların Türkiye kitap, sinema ve müziğine ilgisinin gözle görülür derecede arttığı değerlendirmeleri yapılıyor.

    Rusya'nın Sesi'ne konuşan ünlü Türkolog Apollinariya Avrutina, Rusya'da Türkiye edebiyatına olan ilginin Orhan Pamuk'tan önce de var olduğunu ancak referans noktasının bir anlamda Nazım Hikmet olduğunu düşündüğünü söyledi.

    Aslında Rusyalı yayıncı ve edebiyatçısının dikkatini Reşat Nuri Güntekin'in Çalıkuşu romanına çeken de Nazım Hikmet'in olduğunu anlatan Avrutina, şöyle devam etti:

    "Bu eser, Sovyet okurunun büyük takdirini ve sevgisini kazanmıştı. Bu romandan uyarlanan ve Aydan Şener'in oynadığı 1986 yapımı Çalıkuşu filmi de SSCB televizyonunda bir nevi 'bomba etkisi' yapmış, Rus izleyici kitlesinin Türk kültürü, özellikle de edebiyat ve sinemasına derin ve yaygın bir merak uyandırmıştı"

    Avrutina, Perestroyka ile birlikte Türkiye ürünlerinin Rusya'ya girişinin sağlandığını anlattığı konuşmasında Rusya'dan Orhan Pamuk'a duyulan ilgi üzerinde dururken de Pamuk'un tüm 13 romanının Rusçaya çevrildiğini belirterek "Kitaplar başarılı bir şekilde satılıyor. Moskova ve Peterburg'da farklı yaşlardan insanların onu okuduğunu çok rahat görebilirsiniz" dedi.

    Bu sıralarda Ahmet Ümit'in eserlerini çevirip Rusya'da yayınlamayı düşündüklerini de anlatan Türkoloj, şöyle konuştu:

    "Rusya'da Türk yazarlarını okuyan kitle genişliyor. Hatta sosyal ağlarda on binlerce takipçisi olan sayfalar var. Hepsi Türk kültürü ile ilgileniyor, en azından herhangi bir Türk ve hatta Osmanlı adını tereddütsüz telaffuz edebilirler! Türkiye'de Rus edebiyatı uzun zamandır basılıyor ve okunuyor. Her bir Türk, Dostoyevski ve Tolstoy'u bilir."
    (ANKA)
  2. #1
    offline
    Koruyucu - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Mesajlar :

    9,705

    Click here to enlarge

    Rusya'da yayınlanan dizi Türkiye'ye ilgiyi artırdı

    Kanal D'de yayınlanan ve Rusya'da da izleyiciyle buluşan dizi, Türkiye'ye ilgiyi artırdı.

    Son aylarda, Nazım Hikmet'in doğum günü, şairin otobiyografik romanının Rusçaya çevrilmesi ve Rusya'dayeni Türkiye dizisi 'Çalıkuşu'nun gösterime girmesi üzerine Rusların Türkiye kitap, sinema ve müziğine ilgisinin gözle görülür derecede arttığı değerlendirmeleri yapılıyor.

    Rusya'nın Sesi'ne konuşan ünlü Türkolog Apollinariya Avrutina, Rusya'da Türkiye edebiyatına olan ilginin Orhan Pamuk'tan önce de var olduğunu ancak referans noktasının bir anlamda Nazım Hikmet olduğunu düşündüğünü söyledi.

    Aslında Rusyalı yayıncı ve edebiyatçısının dikkatini Reşat Nuri Güntekin'in Çalıkuşu romanına çeken de Nazım Hikmet'in olduğunu anlatan Avrutina, şöyle devam etti:

    "Bu eser, Sovyet okurunun büyük takdirini ve sevgisini kazanmıştı. Bu romandan uyarlanan ve Aydan Şener'in oynadığı 1986 yapımı Çalıkuşu filmi de SSCB televizyonunda bir nevi 'bomba etkisi' yapmış, Rus izleyici kitlesinin Türk kültürü, özellikle de edebiyat ve sinemasına derin ve yaygın bir merak uyandırmıştı"

    Avrutina, Perestroyka ile birlikte Türkiye ürünlerinin Rusya'ya girişinin sağlandığını anlattığı konuşmasında Rusya'dan Orhan Pamuk'a duyulan ilgi üzerinde dururken de Pamuk'un tüm 13 romanının Rusçaya çevrildiğini belirterek "Kitaplar başarılı bir şekilde satılıyor. Moskova ve Peterburg'da farklı yaşlardan insanların onu okuduğunu çok rahat görebilirsiniz" dedi.

    Bu sıralarda Ahmet Ümit'in eserlerini çevirip Rusya'da yayınlamayı düşündüklerini de anlatan Türkoloj, şöyle konuştu:

    "Rusya'da Türk yazarlarını okuyan kitle genişliyor. Hatta sosyal ağlarda on binlerce takipçisi olan sayfalar var. Hepsi Türk kültürü ile ilgileniyor, en azından herhangi bir Türk ve hatta Osmanlı adını tereddütsüz telaffuz edebilirler! Türkiye'de Rus edebiyatı uzun zamandır basılıyor ve okunuyor. Her bir Türk, Dostoyevski ve Tolstoy'u bilir."
    (ANKA)

  3. #2
    offline
    ersinaydan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)

    Standart Cevap: Yabancı Kanallarda Yayınlanan Türk Dizi,Film ve belgeseller

    Tesekkurler
  4. #2
    offline
    ersinaydan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Mesajlar :

    1,456

    Tesekkurler

Konu Bilgileri

Bu Konuya Gözatan Kullanıcılar

Şu anda 1 kullanıcı bu konuyu görüntülüyor. (0 kayıtlı ve 1 misafir)

Benzer Konular
  1. Dreambox 500s PC'den Dream'e Film oynatılması...Play2Dream
    Konu Sahibi Servet Forum Dreambox Forum
    Cevap: 194
    Son Mesaj : 19.Haziran.2014, 22:15

Bu Konuyu Okuyan Üye(ler) : 0

Şu anda listelenecek üye yok.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217